When a beloved firefighter is murdered just outside Sarasota, Fla., investigators discover a twisted tale of secrets, lies and infidelity. Andrea Canning reports.