While training for the Shalour City Gym battle, Hawlucha and Froakie start to be at odds, and can't seem to work in sync, and end up fighting in the battle. Ash is eager to change this so suggest a special combo to train them and help them learn to work together. However, when the training begins, despite not going smoothly, progress is made until Ash is grabbed and dragged into the forest by something, leaving it up to Hawlucha and Froakie to find & rescue him. Will they succeed?

It's the third day in the Pokémon Summer Camp and the task put forth is the PokéVision Production. Serena, a big fan of PokéVision, is eager to get started and show off her Pokémon, so starts grooming and cooking PokéPuffs. However, when they go out to find a spot to film, Serena doesn't notice a cliff-face and slides down. Ash tries to grab her but falls down as well. Will the pair be alright and will Serena find a place to film her PokéVision video?