In North Jutland, a mink breeding family is struggling to get their farm to run around. The sons Martin and Allan therefore have to think in new, creative ways.

René is sluggish and insists he needs a doctor. Meanwhile, Sonja starts looking for René, and Jakob wonders about the increased activity at the container.