Two renowned artists sculpt a modern-day cave dwelling, mixing contemporary design with traditional Mexican techniques and materials.