A couple set on retirement purchased a dated, soon-to-be vacation rental, but their dream of restoring the vintage vibe may be too difficult. Scott McGillivray and designer Debra Salmoni look to give their midcentury cottage a major mid-modern makeover.