When a teenager suddenly vanishes while home on college break, his sister sifts through texts and social media to help crack the case.