Berg and Irene race to bury any proof of their fling, while Johnny gives Sharon a post-wedding shock and Pete realizes that, for a firefighter, Marti is a cold, cold girlfriend.

Boston turns against Ashley after Pete leaks her link to Nomar's rumored exit from the Red Sox; Berg begs Johnny to keep his secret fling with Irene under wraps when Sharon comes sniffing for the scoop.