Jessie's romance with Jacob heats up, testing her willpower. Maya tries to clean up her act but trouble still follows her at East Los High and on the street. Vanessa announces a mandatory "initiation" party at her house.

Jacob and Maya get to know each other while working at his father's taquería. Both Jessie and Ceci receive news that rock their worlds and Vanessa makes a risky decision in the name of revenge.