Fiona and Hugh hate absolutely everything about their home, except for the garden. They're won over by architect Greg Blee's modernist designs, but local planners aren't. Can they get the go-ahead?