In this week's episode of The Children's Hospital, teenager Jason suffers serious injuries after crashing his quad bike; a dangerous condition leaves baby Helena struggling to breathe; and viewers get the tips of the trade from the hospital painters.