Aine's excitement mounts as she prepares for a big date with Richard, while the new business venture that sister Shona set up with Charlotte gets off to an awkward start.