Seven very different strangers begin their community payback sentences, renovating a derelict building in Bristol. But can any of these ‘outlaws' really reform?