Terry and Reagan attend a Native American gaming conference; Nathan forms an unlikely alliance in an attempt to thwart a shared enemy.

Nathan tries to process his family history; Reagan struggles to hire a staff member for her new cultural center.