As Alison collects a female marmoset whose owner has died, the squirrel monkeys try a new puzzle and Xingu's baby ventures outside for the first time.