Orang-utan Silvestre undergoes a health check in preparation for moving home, while Sasha goes outside for the first time and Gismo's capuchin group play in a pit of pine cones.

Infighting in one of the capuchin groups leads to surgery for Louis. Cotton-top tamarin Mo loses mate Uncas, but gains a new friend.