The stump-tailed macaques are given a paddling pool to play in, and capuchin monkey Tel takes his first steps outside. Plus, siamang gibbon Onion may need an operation.