The stump-tailed macaques are given a paddling pool to play in, and capuchin monkey Tel takes his first steps outside. Plus, siamang gibbon Onion may need an operation.

Chimps Kiki and Trudy become best friends, and orang-utan Oshine has a health check. Plus, the keepers hope nervous Mita will finally venture outside.