A Siamang gibbon is in danger of losing his mate when she is struck by a mysterious illness, and a squirrel monkey is pushed out by a new arrival.

Woolly monkey Sara undergoes an emergency Caesarean section. Golden-cheeked gibbon Teo takes his first wobbly steps twenty metres high and Winslow's capuchins go on a treasure hunt.