Jethro battles with thieving squirrel monkeys and orang-utan Hsiao-Quai takes her adopted daughter outside for the first time. Plus, staff suspect a woolly monkey could be pregnant.

Squirrel monkey Charlie is introduced to his new family and woolly monkey Enzo meets his `baby sister'. Meanwhile, the marmosets have a surprise in store.