Gordon's orang-utans swap houses with Sally's chimps, but the task of switching habitats proves to be a mammoth operation involving the veterinary team and the primate care staff.

Hananya's chimps are subdued when Cherri loses one of her newborn twins. Elsewhere, a fight breaks out at the lemur enclosure when two new arrivals are given a rough welcome.