Five-year-old Jin leaves home and joins the orang-utan nursery. Meanwhile, troublemaker chimp Bart is up to his usual mischief when Paddy's group are given sacks full of treats.

Chimp Tikko undergoes surgery when he gets a tooth infection, newcomer Floh meets leader Sam, and golden- cheeked gibbon Tien is on the look-out for a mate.