Golden-cheeked gibbon Tien finally meets his new mate, Kim, but the course of true love does not run smoothly. Meanwhile, naughty chimp Rodders pushes Lulu to the limit.

Gordon's orang-utans swap houses with Sally's chimps, but the task of switching habitats proves to be a mammoth operation involving the veterinary team and the primate care staff.