Reeling from another bombshell, Virginie struggles to keep her emotions in check on the job. The team tracks down a man who had contact with Maya.

The revelation of the killer's identity sets off a frantic manhunt. Later, the families grapple with the fallout from the ordeal.