Chuck's reckless business deals and his steamy affair with Olivia compel his estranged wife to apply for sole custody of their 2-year-old son.