Carrie's handling of a case may put Kim danger. But Nick is determined to protect both of them; Olivia reveals her true feelings to Chuck.