Chuck's carelessness with a case earns a first-time offender a stiff sentence. New office manager Rob starts construction on a luxurious workspace.