Nick's new English tutor has ability, ambition---and a hidden problem; Joe's relationship with Leon goes to the dogs.

An obnoxious buddy from the merchant marine asks to drop anchor with the family---or he'll blow the whistle on Joe.