The winter comes to an end, and Sam goes on his first fishing trip in months, while Gary goes on one last trapping trip.

Spring arrives, and Mary goes into the woods on her first bear hunt. Gary sets a beaver trap, and hopes to teach Amanda how to skin the creatures. Hans and Timbi go hiking.