Helena uses dubious measures to stop Rosenborg in the transition window. Michael is forced into an unpleasant confrontation with Marianne.

When the local settlement against Ålesund is interrupted twenty minutes before the end, Helena must find a new winning recipe quickly.