Brian's bar has a cranky customer who's got a bad habit of breaking wine glasses. Charlie has been dead since prohibition. Ryan turns this case over to Katrina & Heather, the casualness of the case is shattered and Charlie returns to pay his tab.

Carol Ann stays awake every night taping the voices of the dead. PRS cuts their winter break short to help her curtail her obsession and close this doorway to the dead-- for good.