A woman in Los Angeles is killed in an apparent botched burglary; nearly 20 years later, a detective discovers a clue that turns the case on its head; Josh Mankiewicz revisits a story with a twist that surprised him.