Jean suspects that Lionel is going deaf.

Jean undertakes some strategic snooping to discover what the new neighbours are like.