Zoey struggles to make amends after accidentally breaking one of the group's unspoken social rules and upsetting both Jazz and Luca. After Aaron and Vivek's kickback is shut down by campus police, they try to find other ways to turn up.

When Nomi's endless string of one-night stands starts to throw off the apartment dynamic, Zoey and Ana confront her. Aaron encourages Ana to let loose for a night and the friends all agree to check off an item from their bucket list.