When the real Elena Grande arrives, Lena is unmasked as an imposter, but luckily Henri's father, Victor, shows up just in time. Impressed by Lena's superior talent, the Directrice of the school agrees to keep her on.

Desperate to fit into her new surroundings, Lena talks another student, Jeff, into taking her on a little day trip outside the school walls, but as the day goes on Lena gets easily distracted making them late for class.