Lena pushes Max to confront his father and make peace. When that doesn't work, Lena takes Max to an underprivileged youth center with the intent to have Max teach a dance lesson.

On a class trip to the museum, Lena gets the shock of her life when she comes face to face with the Grisky family portrait and discovers her mother wearing the exact same necklace that Lena lost to the Time Collectors.