Isak defies the Inuit's warning, and ends up in an area with open sea and ice. Jens must choose whether he should follow his friend, and thus expose himself and the dogs to mortal danger.

The mighty narwhal pushes its way under the life-threatening spring ice. The boys go hunting, how does the Greenland adventure end for Jens and Isak?