Karen goes undercover to investigate the overdose-related death of her father's pal, an down-on-his-luck ex-con Marshall suspects was murdered because of his gambling debts.