Despite marital problems, Mariano continues the investigation and uncovers a bloody tragedy.

Mariano meets Koenig for an intense interview; the Colonel reveals the demons he carries with him.