Kazuma and the others manage to lure the kite hawks into a cave and deal with them all at once, only to cause more trouble for the other travellers later when Aqua attracts some zombies.

Evading the angry mob, the gang discover that the source of the town's water is being poisoned by the man from earlier, who is revealed to be one of the Devil King's army leaders, Hans the Deadly Poison Slime.