An unregulated interrogation causes the Chief of Police to take Lars and Alfhildr off the case, but with Jorn's help, they soon make an important discovery. Meanwhile, the physicist John Roberts trawls the streets of Oslo.

Alfhildr wakes up in a highly unexpected situation. Is she ever going to make her way home? Pushed to the limit, she makes a profound discovery about herself.