The disappearance of a family in the backwoods of Arkansas leads Colter to a shocking discovery; Reenie opens up her new law firm and enlists Velma's help in setting up shop.