Did Claude find the motive for the crime in Justice Fortin's case? This is what Lapointe and Léo fear, especially since a confession from their client makes them fear the worst. Arnaud's recent escapades send him behind bars, much to the chagrin of Marie-Anne.

At the courthouse, Arnaud is on trial for pimping. Léo and Lapointe react to bad news that changes the game in their defense of judge Clara Fortin.