Marie-Anne persists in her strategy to avoid prison for Luka. Investigator Godbout tracks down a man whom he suspects of being the perpetrator of sexual assaults. The firm celebrates the end of Lapointe's disbarment.

Lapointe shines at the investigation into Jérémie's release. A love triangle turns tragic.