Lapointe is disturbed when one of his former clients commits a crime again. Léo is back in the firm and he finally confides in Lapointe. Legrand announces that he must take his leave.

The way the investigator conducted the interrogation of Giroux raises questions. The case of the head of antenna Paul Ménard arouses discussions in the cabinet.