Back at the firm, Léo finds himself involuntarily involved in Maxime's investigation. A Supreme Court decision could have a significant impact on the fate that the Crown reserves for Lapointe's client. Inès meets a former host family of Tachi Jimenez.

An unprecedented uneasiness sets in between Léo and Maxime following the arrest of Julie Lafortune. Lapointe makes a decision that leaves Inès perplexed in the case of their client Tachi Jimenez.