Inès must keep quiet about the monumental error she made. Social services come back to ring the Ferron-Quintal family. Myriam reacts strongly to the intervention while Martial tries to stay in control.

Lapointe and Inès have difficulty preparing Shawn Godin's testimony. The latter panics on the eve of his trial. Myriam Ferron must find another lawyer. Inès wants to put an end to Mylène who is becoming very invasive.