Kdbang does not intend to let his accomplice speak to the police. Marie-Anne should be enjoying perfect happiness, yet something is worrying her. Tom recovers from the events, but that doesn't take away from Eli and Charlie's concern.

The lawyers meet Logan's father to support him through this terrible ordeal. Lapointe receives a visit from Pat McNeil who is in deep trouble. Me Legrand inherits a new client who will allow him to get back in the saddle.