Tania is preparing to go to prison. Élodie removes her bandages for the first time. Legrand finally settles back into his old office. As Tania prepares to plead guilty, an unexpected turnaround drastically changes the situation.

Me Legrand seeks to corroborate Élaine Voyer's version of the facts. He asks Claude to put pressure on Renaud Marchand. Inès accompanies Claude and doubts his investigation techniques.