Me Biron undergoes his trial. Me Boileau's defense is colorful. Lapointe attends and enjoys the spectacle. Inès and Kim entrust a task to Fabien Bergé as part of his defense. A strange man follows Lapointe everywhere.

Inès commits a second blunder at the trial, Kim tries to make up for it. Lapointe's concern increases a notch in the face of this strange individual. A very unpleasant surprise awaits Léo during the day. Informer Joey Mandeville finally testifies.