An unexpected proposal comes after Tom's trial. The defense remains suspicious. Lapointe and Marie-Anne meet Tania who seems confused about her memories. Marie-Anne's secret is increasingly difficult to hide.

Élaine Voyer is questioned following the discovery of her husband's body. Me Lapointe tries to free Tania while awaiting her trial. Legrand calls on Claude to find information on the murderous potential of François Grenier.