Élaine Voyer is questioned following the discovery of her husband's body. Me Lapointe tries to free Tania while awaiting her trial. Legrand calls on Claude to find information on the murderous potential of François Grenier.

Tania is preparing to go to prison. Élodie removes her bandages for the first time. Legrand finally settles back into his old office. As Tania prepares to plead guilty, an unexpected turnaround drastically changes the situation.